(资料图片仅供参考)

1、这句话来自《伏尔泰语录》。原话是“雪崩发生时，没有一片雪花感到有责任。”现在的翻译略有不同，但表达意思不变。都是比喻用的。很多人一起做了一件坏事之后，大家都不觉得是自己的责任，其实都是。

2、与原译文相比，还是略有不同。原文着重讨论雪花是否应该为雪崩承担责任，而译文直接决定了事情的性质，认为雪崩时没有一片雪花是无辜的。说这种话的人，通常是那些把自己放在道德制高点上，责怪整个社会的人。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。